command_convert_subthread=Convierte a sub-hilo

command_edit=Corrige

command_readers=Lectores

command_view_full_text=Ve texto completo

date_range_and=y

date_range_intro=Mensajes enviados entre\ 

error_no_message_summary=Incapaz de hallar informacion sobre mensaje.

message_sample=Muestra de mensaje:\ 

number_item=art\u00EDculo\ 

number_level=nivel\ 

number_root=nivel introducci\u00F3n

post_form_file=Adjunta ficha

post_form_html=HTML

post_form_message=Mensaje

post_form_message_style=Estilo de Mensaje

post_form_name=Formulario de mensaje

post_form_plain_text=Texto sensillo

post_form_smart_text=Texto listo

post_form_subject=Sujeto

post_form_submit_button=Envia ahora

post_in_thread_heading=Envia mensaje nuevo en hilo seleccionado

post_new_thread_heading=Inicia hilo con mensaje nuevo

tree_message_alt=Icono. Mensaje.

tree_messaging_room_alt=Icono Sala de Mensajes

tree_node_closed_icon_alt=Icono de hilo cerrado. Utilicelo para abrir el hilo.

tree_node_empty_icon_alt=Icono de estructura de arbol

tree_node_open_icon_alt=Icono de hilo abierto. Utilicelo para cerrar el hilo.

tree_post_message_alt=Icono. Mensaje Nuevo.

#Text for link to end of page
command_skip_to_end=Vaya al fin de pagina.

command_participants=Listas de participantes.

#Text for link to manage resource
command_manage=Maneja.

#Text label for date that thread was stated.
date_started=Hilo empezado en\ 

#Text label for most recent posting date of thread.
date_replied=Respuesta mas reciente\ 

#Alt text label for thread icon.
tree_message_thread_alt=Icono. Hilo.

#Text for links back to index page.
link_to_index=Regresa a la lista de mensajes.

#Advice in post message form.
post_in_thread_advice=Se usa este formulario para enviar un mensaje en el hilo seleccionado.  Si su mensaje no es relaccionado al tema de este hilo, vaya al nivel mas alto de la lsta de mensajes y utiliza el formulario alli.

#Advice for new thread form.
post_new_thread_advice=Se usa este formulario para iniciar un hilo nuevo enviando un mensaje. Si quieres enviar una respuesta en un hilo, vaya al hilo y utiliza el formulario alli.

#Text for command to reindex.
command_reindex=Cataloga

#Introduces the top level index.
index_intro_top=Lista de hilos en sala de mensajes.

#Introduces a level 1 index.
index_intro_thread=Lista de mensajes en hilo seleccionado.

#Introduces sub thread index.
index_intro_sub_thread=Lista de mensajes en sub-hilo seleccionado.

#Link text for index command at top level.
command_index_room=Cataloga esta sala

#Link text for index thread command.
command_index_thread=Cataloga este hilo

#Link text for index command on sub-threads.
command_index_sub_thread=Cataloga este sub-hilo

index_intro_flat_created=Lista de mensajes por orden de la fecha de creaci\u00F3n.

index_intro_flat_reverse_created=Lista de mensajes por orden inverso de la fecha de creaci\u00F3n.

index_intro_flat_updated=Lista de mensajes por orden de la fecha de creaci\u00F3n o respuestas.

index_intro_flat_reverse_updated=Lista de mensajes por orden inverso de la fecha de creaci\u00F3n o respuestas.

index_intro_flat_author=Lista de mensajes por orden alfab\u00E9tico de nombre de escritor.

index_intro_flat_reverse_author=Lista de mensajes por orden alfab\u00E9tico inverso de nombre de escritor.

index_intro_flat_subject=Lista de mensajes por orden alfab\u00E9tico de sujeto.

index_intro_flat_reverse_subject=Lista de mensajes por orden alfab\u00E9tico inverso de sujeto.

command_index_message=Cataloga hilo que contiene este mensaje.

#Link text to flat sorted list of messages.
command_flat_index=Vaya a la lista plana de mensajes.


post_form_quote_button=Cita mensaje seleccionado